Who We Are

We are experienced freelance translators with a particular focus on politics and the environment. For subject areas outside our own specialisms, we can tap into an extensive network of trusted colleagues.

Bettina Röhricht, English-German

Bettina gained a degree in translation from Johannes-Gutenberg-Universität Mainz and has been translating for over 25 years. Born and raised in North Germany, she lived in the UK for several years before returning home in 2024. She also provides bespoke coaching for translators and other freelancers. See https://bettina-roehricht-coaching.com for details.

Iain Reynolds, German-English


Iain has over three decades of experience as a translator, editor and proofreader. Born in Nottingham, England, he studied German and politics at the University of East Anglia, then moved to Hamburg for work. He is now again based in North Germany, having previously lived in the UK for 10 years.